¨Í§àÇÅÒ·´ÅͧàÃÕ¹¿ÃÕ!!!
¤ÅÔê¡·Õè¹Õè

.:: ÊÁÒªÔ¡¢èÒÇÊÒà ::.


ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ÃѺ¢èÒÇÊÒÃ
¡àÅÔ¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡



.:: ¹ÒÌÔ¡Ò&»¯Ô·Ô¹ ::.


.:: ʶԵԼÙéà¢éÒªÁ ::.






àÃÔèÁ¹Ñº 21ÁÕ¹Ò¤Á 2548


.:: àǻ䫷ìà¾×è͹ºéÒ¹ ::.

 


MuZic Dictionary

˹ѧÊ×ͤÓÈѾ·ì´¹µÃÕ·Ò§ÍÔ¹àµÍÃì๷¤é¹ËÒ-ÈÖ¡ÉÒ¤ÓÈѾ·ì·Ò§´éÒ¹´¹µÃÕä´é·Õè¹Õè

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J-K-L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U-V] [W-X-Y-Z]

 

D ª×èÍÃдѺàÊÕ§ ; Abbreviation for Deutsch in the cataloguing of works by Schubert.
Da, dal, dallo, dalla (It. ´Ò, ´ÑÅ, ´ÑÅâÅ, ´ÑÅÅÒ) ¨Ò¡ ·Õè â´Â ä»Âѧ ÊÓËÃѺ àËÁ×͹
Da capo (It. ´Ò ¤Òâ») ¨Ò¡¨Ø´àÃÔèÁµé¹ ¤ÓÂèͤ×Í D.C.
D.C. al Fine ËÁÒ¶֧ ãËé¡ÅѺä»ãËÁè·Õè¨Ø´àÃÔèÁµé¹ áÅÐàÅ蹨¹¶Ö§¤ÓÇèÒ Fine
D.C. al Segno ËÁÒ¶֧ âËé¡ÅѺäËÁè·Õè¨Ø´àÃÔèÁµé¹ áÅÐàÅ蹨¹¶Ö§à¤Ã×èͧËÁÒ Segno
Da capo al fine Repeat up to the word Fine (the end).
Da capo al segno Repeat to the sign.
Dal segno (It. ´ÒŠ૤â¹) Âé͹¡ÅѺ¨Ò¡à¤Ã×èͧËÁÒ segno ¤ÓÂèͤ×Í D.S.
D.S. al Fine ËÁÒ¶֧ ãËé¡ÅѺä»ãËÁè·Õèà¤Ã×èͧËÁÒ D.S. áÅéÇàÅ蹨¹¶Ö§¤ÓÇèÒ Fine.
dampfer à¤Ã×èͧŴ¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§àÊÕ§
damping pedal Piano soft (left) pedal.
dans (Fr. ´çͧ) ã¹ ÀÒÂã¹
debut (Fr. à´ºÙ) ¡ÒûÃÒ¡¯µÑǤÃÑé§ááµèÍÊÒ¸Òóª¹ ¡ÒúÃÃàŧ¤ÃÑé§áá
decibel (à´«ÔàºÅ) ˹èÇÂÇÑ´¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§àÊÕ§ ¤ÓÂèͤ×Í db.
decide (Fr. à´«Õà´) á¹è¹Í¹ µÑ´ÊÔ¹â¨áÅéÇ
deciso (It. à´«Õâ«) ¡ÅéÒËÒ­ ÁÑè¹â¨àµçÁ·Õ µÑ´ÊÔ¹ã¨à´ç´¢Ò´ àµçÁä»´éǾÅѧ
decrescendo (It. à´à¤Ãહâ´) àºÒŧ·ÕÅйéÍÂæ ¤ÓÂèͤ×Í decresc.
degree ÃдѺ¢Ñ鹢ͧâ¹éµã¹Êà¡Å àªè¹â¹éµ D à»ç¹ÃдѺ¢Ñé¹·ÕèÊͧ¢Í§ºÑ¹ä´àÊÕ§ C àÁà¨ÍÃì
dehors (Fr. à´·ìÍÍÃì) ´éÇ¡ÒÃÂéÓÍÂèҧ˹ѡá¹è¹ ·ÓâËéà´è¹ÍÍ¡ÁÒ
del, dell', della, delle, dello (It. à´Å, à´Å, à´ÅÅÒ, á´Å, à´ÅâÅ) ¢Í§ ¡ÇèÒ
delicato (It. à´ÅÔ¤Òâµ) ´éÇ·èÒ·Ò§ÍѹàÃÕºÃéÍÂáÅÐÅÐàÍÕ´Íè͹
demi (Fr. à´ÁÔ) ¤ÃÖè§
demisemiquaver (à´ÁÔà«ÁÔà¤ÇàÇÍÃì) â¹çµµÑÇࢺçµÊÒÁªÑé¹ (´Ù·Õè¤Ó thirty second note.)
desto (It. à´Êâµ) Ê´ª×è¹ ÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ
detache (Fr. à´µÒà«) «×è§á¡ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹
detimbree äÁèãªéÊá¹Ãì
deutlich (Gr. ´Í·ÃÔª¤ì) ãÊ à´è¹
development (´ÔàÇÅÅÍ»àÁé¹µì) (´Ù·Õè¤Ó sonata form 2.)
di (It. ´Ô) ä»Âѧ â´Â ¢Í§ ÊÓËÃѺ ¡Ñº
di molto (It. ´Ô ÁÍÅâµ) ÍÂèÒ§ÁÒ¡
diatonic (ä´ÍÒâ·¹Ô¡) 1. ËÁÒ¶֧ àÊÕ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹â¹ºÑ¹ä´àÊÕ§àÁà¨ÍÃìËÃ×ÍäÁà¹ÍÃì
2. ¡ÒÃà¤Å×͹ä»ã¹ÅѡɳФÃ×è§àÊÕ§Ẻä´ÍÒâ·¹Ô¡ ËÁÒ¶֧ ¡ÒÃà¤Å×è͹·Õè ä»Âѧâ¹éµã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹â´ÂÁÕª×èÍâ¹éµµèÒ§¡Ñ¹¢³Ð·Õè¡ÒÃà¤Å×è͹ä»â¹ÅѡɳФÃ×è§àÊÕ§Ẻâ¤ÃÁÒµÔ¡ ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà¤Å×è͹·Õèä»·Õèâ¹éµª×èÍà´ÕÂǡѹ à¾Õ§áµèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§´éÇÂà¤Ã×èͧËÁÒÂá»Å§àÊÕ§
diminished (´ÔÁÔ¹Ôª·ì) (´Ù·Õè¤Ó interval)
diminished triad A triad in which the perfect fifth is Orangeuced chromatically by a semitone (e.g. A C and E flat.
diminuendo (It. ´ÔÁÔ¹Ùà͹â´) àºÒŧàÃ×èÍÂæ ¤ÓÂèͤ×Í dim, dimin.
diminution ¡ÒÃÂèÍ ¡ÒÃáÊ´§âÁ·Õ¿â´ÂµÑÇâ¹éµ ·ÕèÁÕÍѵÃҨѧËÇÐÊÑ鹡ÇèÒµÑÇâ¹éµà´ÔÁã¹âÁ·Õ¿¹Ñé¹ æ
discord See concord.
dissonance (´ÔÊâ«á¹¹«ì) àÊÕ§¡ÃдéÒ§ ¢Ñ鹤ÙèàÊÕ§ËÃ×ͤÍÃì´·Õè¿Ñ§áÅéÇäÁèÃÙÊÖ¡¼è͹¤ÅÒÂáÅШÓà»ç¹¨ÐµÑͧ à¤Å×è͹à¢éÒËÒ¢Ñ鹤ÙèàÊÕ§ËÃ×ͤÍÃì´·ÕèÁÕàÊÕ§ʺÒ¡ÇèÒËÃ×ÍàÊÕ§·Õè¡ÅÁ¡ÅèÍÁ¡ÇèÒ ¡ÒÃà¤Å×è͹·Õè¨Ò¡àÊÕ§¡ÃдéÒ§ä»ËÒàÊÕ§¡ÅÁ¡ÅèÍÁ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ nÒÃànÅÒ ¢Ñ鹤ÙèàÊÕ§¡ÃдéÒ§ä´éá¡è¤ÙèÊͧ ¤Ùèà¨ç´ áÅÐÊÓËÃѺ¤ÍÃì´ ¤×Í ÍçÍ¡àÁ¹àµç´ áÅдÔÁÔ¹Ôª·ì·Ø¡¤ÍÃì´ (´Ù·Õè¤Ó consonance.)
distinto ªÑ´à¨¹
divertimento (It. ´ÔàÇÍÃìµÔàÁ¹âµ) ¤ÕµÅѡɳì¤ÅéÒÂẺ¢Í§ÊÇÕ·áÅЫÔÁ⿹ջ¡µÔ»ÃСͺ´éÇÂà¾Å§àµé¹ÃÓáÅзè͹à¾Å§ÊÑ鹿 ºÃÃàŧâ´Âǧ´¹µÃÕ¢¹Ò´àÅç¡
divertissement (Fr., 'amusement') (I) Entertainment in ballet form, sometimes with songs, found in operas or plays for contrast (e.g. the operas of Lully. (2) Same as divertimento. (3) Instrumental piece or fantasia employing popular tunes.
divisi (It. ´ÔÇÔ«Ô) áºè§á¡ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ ãªé㹺·à¾Å§ÊÓËÃѺºÃÃàŧ´éÇÂà¤Ã×èͧ´¹µÃÕ à¾×èͺ觪ÕéÇèÒâËé¹Ñ¡´¹µÃÕ«×è§ÁÕÍÂÙèÁÒ¡ÁÒ¹Ñé¹á¡¡Ñ¹àÅè¹â¹éµã¹¤ÍÃì´¹Ñ鹿 ¤ÓÂèͤ×Í div. (ºÒ§¤ÃÑé§¡çâªé a2)
dodecaphonic music Same as serial music.
dolce (It. ´ÍÅàª) Íè͹ËÇÒ¹ ¹ØèÁ¹ÇÅ
dolcissimo Very sweetly.
dolente (lt. ´ÍÅàŹàµ) àÈÃéÒÊÃéÍ ˧ÍÂà˧Ò
dolore (lt. â´âÃàÃ) àÈÃéÒ à¨çº»Ç´ àÊÕÂã¨
dominant (´ÍÁÔá¹¹·ì) ¢Ñé¹·ÕèËéҢͧºÑ¹ä´àÊÕ§àÁà¨ÍÃìáÅÐäÁà¹ÍÃì ¤ÍÃì´´ÍÁÔá¹¹·ì¡ç¤×Í·ÃÑÂáÍ´·ÕèÊÃéÒ§º¹â¹éµàÊÕ§¹Õé
dominant seventh Dominant triad with the addition of the seventh note from its root.
doppio (It. ´Í»»ÔâÍ) ÁÒ¡¡ÇèÒà»ç¹Êͧà·èÒ
doppio movimento (It. ´Í»»ÔâÍ âÁÇÔàÁç¹âµ) àÃçÇ¢Öé¹à»ç¹Êͧà·èÒ
doppio piu lento (It. ´Í»»ÔâÍ »ÔÇ àÅç¹âµ) ªéÒŧà»ç¹Êͧà·èÒ
doroloso (It. ´ÍÅâÅâÃâ«) àÈÃéÒ à«×èͧ«ÖÁ
dorian mode âÁ´â´àÃÕ¹ âÁ´·Õèãªéã¹à¾Å§âºÊ¶ìÂØ¤¡ÅÒ§ «Öè§ÍÒ¨ÊÃéÒ§â´Â¡ÒÃàÅ蹨ҡ D ä» D º¹¤ÕÂì¢ÒǢͧà»ÕÂâ¹
dot (´êÍ·) ¨Ø´
1. ¨Ø´·ÕèÍÂÙèËÅѧµÑÇâ¹éµ¹Ñé¹ÂèÍÁà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÂÒÇàÊÕ§ÍÕ¡¤Ã×è§Ë¹×觢ͧâ¹é´µÑǹÑ鹴ѧàªè¹ ¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡Ó˹´¨Ñ§ËÇÐ 4
2. ¨Ø´·ÕèÍÂÙèà˹×ÍËÃ×ÍãµéµÑÇâ¹éµâ´ ËÁÒ¶֧ âËéàÅè¹áººÊµÑ顤Òâµ
double bar (´ÑºàºÔéÅ ºÒÃì) 1. »ÃÒ¡¯ã¹Êèǹ¨º¢Í§º·à¾Å§µÍ¹Ë¹×è§ (ÂѧäÁ診à¾Å§·Ñé§ËÁ´)
2. »ÃÒ¡¯ã¹Êèǹ¨º¢Í§º·à¾Å§¹Ñé¹ËÃ×Í·è͹¢Í§º·à¾Å§¹Ñé¹â´ÂÊÁºÙóìäÁèÁÕµèÍÍÕ¡áÅéÇ
double bass (´ÑºàºÔéÅàºÊ) (´Ù·Õè¤Ó contrabass.)
double bassoon (´ÑºàºÔéźÒʫٹ) (´Ù·Õè¤Ó contrabassoon.)
double counterpoint Invertible counterpoint in two parts occurring frequently in fugues.
double flat (´ÑºàºÔéÅá¿Åçµ) à¤Ã×èͧËÁÒ´ѺàºÔéÅá¿Å絨ѴÇÒ§äÇé¢éҧ˹éÒâ¹éµ à¾×èÍ·ÓãËéâ¹éµ¹Ñé¹ÁÕàÊÕ§µèÓŧ˹×è§àÊÕ§àµçÁ
double period »ÃÐâ¤ãË­è¤Ùè »ÃÐâ¤ãË­èÊͧ»ÃÐ⤷Õè»ÃСͺ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊÁ´ØÅ â´Âáºè§á¡¡Ñ¹´éÇÂÅÙ¡¨º¡ÅÒ§
double sharp à¤Ã×èͧËÁÒÂËÃ×ÍÊÑ­Åѡɳì¨Ñ´ÇÒ§äÇé˹éÒµÑÇâ¹éµ à¾×èÍ·ÓãËéÃдѺàÊÕ§¢Í§µÑÇâ¹éµÊÙ§¢Öé¹Ë¹Öè§àÊÕ§
doubling ¡ÒëéÓâ¹éµ ¡ÒèѴãËéàÊÕ§㹤ÍÃì´àÊÕ§à´ÕÂǡѹÍÂÙèã¹á¹ÇàÊÕ§ÁÒ¡¡ÇèÒ˹Öè§á¹Ç
douce(ment) (Fr. ´ÙÊìÁÒ¹) ÍÂèÒ§Íè͹ËÇÒ¹
doux ÍÂèÒ§Íè͹ËÇÒ¹
downbeat (´ÒǹìºÕ·) ËÁÒ¶֧ ¨Ñ§ËÇе¡·Õè¨Ñ§ËÇÐáá¢Í§Ëéͧ»¡µÔÁÑ¡ãËéà¹é¹ 㹡ÒÃÍÓ¹ÇÂà¾Å§¹Ñ鹨ѧËÇе¡à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒÃãªéÊÑ­­Ò³µÇÑ´Á×Íŧ
drangend (Gr. à´Ã¹à¡¹´ì) àÃçÇ¢Öé¹
drone (â´Ã¹) 1.ª×èÍ·èÍàÊÕ§·ÕèµÔ´¡Ñºà¤Ã×èͧ´¹µÃÕ»ÃÐàÀ·»ÕèÊ¡ê͵ áµèÅзèͨзÓàÊÕ§ä´é˹Öè§àÊÕ§à»ç¹àÊÕ§ÂÒǵèÍà¹×èͧ¡Ñ¹ (´Ù·Õè¤Ó bagpipe.) 2.¡ÒëéÓáÅÐÂÒǵèÍà¹×èͧ¡Ñ¹¢Í§àÊÕ§àºÊ àËÁ×͹àÊÕ§â´Ã¹ (ËÃ×ÍàÃÕ¡ÇèÒ"àÊÕ§àʾ"¤×ÍàÊÕ§ËÅÑ¡·ÕèÅÒ¡ÂÒÇÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃà»èÒ᤹) ·Õèà¡Ô´¢Öé¹µÒÁ¢éÍ 1 àÃÒàÃÕ¡ÇèÒ â´Ã¹àºÊ (´Ù·Õè¤Ó musette 2.)
druckend (Gr. ´Ãؤह´ì) ˹ѡ à¹é¹
drum (´ÃÑÁ) ¡Åͧ à»ç¹à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ»ÃÐàÀ·µÕ¡Ãзºª¹Ô´Ë¹Öè§
1. ÊÐá¹Ãì´ÃÑÁ ËÃ×Í¡ÅͧàÅç¡ »ÃСͺ´éÇÂá¼§ÅÇ´¢Ö§ÃÑ´¼èÒ¹¼ÔÇ˹éÒ¡Åͧ´éÒ¹ÅèÒ§ à¾×èÍãËéà¡Ô´àÊÕ§¡Ãͺ æ ´Ñ§áµê¡ æ µÑÇ¡Åͧ·Ó´éÇÂäÁéËÃ×ÍâÅËÐ áÅÐÊÒÁÒöÃÑ´ãËé˹ѧµÖ§´éÇ¢ͺäÁé´éÒ¹º¹áÅÐÅèÒ§ ÊÒÁÒö»Å´ÊÒÂÊÐá¹Ãìà¾×èÍãËéà¡Ô´àÊÕ§·ØéÁ´Ñ§µØéÁµØéÁä´é áÅеաÅͧàÅç¡´éÇÂäÁé ¹ÔÂÁãªé¡Åͧª¹Ô´¹Õé·Ñé§ã¹Ç§´ØÃÔÂÒ§¤ìáÅÐǧ´¹µÃÕ
2. à·à¹ÍÃì´ÃÑÁ ÁÕ¢¹Ò´âË­è¡ÇèÒÊÐá¹Ãì´ÃÑÁ à»ç¹¡Åͧª¹Ô´·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹â´ÂäÁèâªÊÒÂÊÐá¹Ãìâ´Â·ÑèÇ仺ÃÃà ŧã¹ËÁÇ´¡Åͧ äÁé·ÕèãªéµÕ¡çà»ç¹ª¹Ô´ËÑÇãÁéËØéÁÊÑ¡ËÅÒ´ (´Ù·Õè¤Ó roll.)
3. nÅͧãË­èà»ç¹¡Åͧ·ÕèÁÕ¢¹Ò´âË­è·ÕèÊØ´ »ÃСͺ´éǵÑÇ¡Åͧ·Õè·Ó´éÇÂäÁéáÅÐÁÕ˹ѧ¡Åͧ·Ñé§Êͧ´éÒ¹ àÊÕ§·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒõաÅͧãË­è¨ÐäÁèµÃ§¡ÑºÃдѺàÊÕ§·Õè¡Ó˹´äÇé·Ò§µÑÇâ¹êµ µÕ´éÇÂäÁé·ÕèÁÕÊÑ¡ËÅÒ´ËØéÁ ª¹Ô´·ÕèÁÕËÑÇ·Õè»ÅÒ·Ñé§Êͧ¢éÒ§ ãªéà¾×èÍ·ÓàÊÕ§ÃÑÇ (´Ù·Õè¤Ó roll.)
4. nÅͧ·ÔÁ»Ò¹Õ (ËÃ×Í¡Åͧà¤ç·à·ÔéÅ´ÃÑÁ) à»ç¹¡Åͧ·ÕèÁÕÅѡɳÐà»ç¹ËÁéÍ¡ÃзЫ×è§ÁÕ˹éÒ Ë¹Ñ§¡ÅÍ§ËØéÁ·ÑºÍÂÙè´éÒ¹º¹ à»ç¹¡Åͧª¹Ô´à´ÕÂÇ·Õè¢Öé¹àÊÕ§áÅéÇã´éÃдѺàÊÕ§·Õèá¹è¹Í¹ àÁÕèͤÅÒÂËÃ×͢ѹ˹éÒ¡Åͧâ´ÂãÁèÇèÒ¨ÐãªéÇԸբѹʡÃÙËÃ×ÍàËÂÕºྴ´ÑÅ (·ÕèàËÂÕº) ¡ç1´Ñ äÁé·ÕèãªéµÕ¡çÁÕ¡ÒÃËØéÁ¹ÇÁµÃ§ËÑÇäÁéµÕ µÕä´é·Ñé§à»ç¹¨Ñ§ËÇÐáÅÐÃÑÇ (´Ù·Õè¤Ó roll.)
due corde (It.) Two strings. In piano music this occasionally indicates the release of the soft pedal (same as Tre Corde).
duet (´ÙàÍç´) º·»Ãоѹ¸ìÊÓËÃѺ¼ÙéàÅè¹Êͧ¤¹
duettino (It.) A little duet.
dulcimer (´ÑÅ«ÔàÁÍÃì) ¢ÔÁ½ÃÑè§ à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ»ÃÐàÀ·à¤×èͧÊÒÂã¹Âؤµé¹·ÕèµÕ´éÇÂäÁéµÕ¢ÔÁàÅç¡æ ÊͧÍѹ
duo (´ÙâÍ) ¤Ùè˹Öè§ ËÁÒ¶֧ duet
duple time Time in which the number of beats in the bar is divisible by two or four (e.g. 2/4, 4/4, 2/2).
duple time (´Ùà¾ÔéÅä·Áì) à¤Ã×èͧËÁÒ¡Ó˹´¨Ñ§ËÇлÃÐàÀ·¹ÑºÊͧ¨Ñ§ËÇÐã¹Ë¹×è§Ëéͧ
duplet A pair of notes occupying time usually taken by three (e.g. 6/8 or 3/8).
dynamics The degrees of softness or loudness in music indicated by signs or words on the score.
dynamic mark (ä´¹ÒÁÔ¡ ÁÒÃì¤) ÊÑ­ÅѡɳìáÅФӷÕèºè§ªÕé¶Ö§¤ÇÒÁ´Ñ§áÅФÇÒÁàºÒ¢Í§´¹µÃÕ àªè¹ à¤Ãહⴠà´à¤Ãહⴠp. f. ÏÅÏ

 

 
ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìµÒÁ¡®ËÁÒÂ
ʶҺѹÊ͹෤¹Ô¤¡ÒâѺÃéͧ ÍÕ-ÁÔÇÊÔ¤
67/367-368 «.àʹҹԤÁ 1 ¶.¾ËÅâ¸Թ 32 ÅÒ´¾ÃéÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230
â·Ã. 0-2942-0811-2 á¿¡«ì. 0-2942-0812 ÍÕàÁÅì webmaster@e-muzic.net