หนังสือคำศัพท์ดนตรีทางอินเตอร์เนท

ค้นหา-ศึกษาคำศัพท์ทางด้านดนตรีได้ที่นี่

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J-K-L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U-V] [W-X-Y-Z]

p. (พี)เบา คำย่อของคำว่า piano. P., Ped. คำย่อของคำว่า ped.

panpipes (แพนไพป์) ขลุ่ยแพนไพป์ เป็นเครื่องดนดรีประเภทเครื่องลมไม้แบบดั้งเดิม ประกอบด้วยท่อกลวงหลายท่อที่มีขนาดต่างๆมามั รวมเข้าด้วยกัน ขลุ่ยชนิดนี้เล่นด้วยการเป่าเฉียงผ่านท่อส่วนเปิดของขลุ่ย

pantomime (1) Traditionally a play in mime; (2) Nowadays it is a Christmas stage entertainment based on a fairy tale or other traditional source with dialogue, popular songs, costumes and actions (e.g. Snow White).

pantonality Schonberg preferOrange this term to atonality (e.g. music not written in any definite key).

parallel keys กุญแจเสียงคู่ขนาน กุญแจเสียงเมเจอร์ และไมเนอร์ ซึ่งมีบันไดเสียงที่เริ่มจากระดับเสียงเดียวกัน แต่มีเครื่องหมายของกุญแจเสียงต่างกัน

parallel motion The movement of two or more parts in the same direction while also keeping the same interval between them.

parallel period ประโยคใหญ่คู่ขนาน การที่ประโยคเพลงทั้งสองของประโยคใหญ่ เริ่มต้นเหมือนกัน

parallelism เสียงคู่ขนาน การเคลื่อนของแนวเสียง 2 แนวขึ้นไป ในทิศทางเดียวกัน และห่างกันในระยะขั้นคู่เท่า ๆ กัน

parlando (It. ปาร์ลันโด) เหมือนกับการพูด

parody mass (Lat. missa parodia) A polyphonic mass (e.g. by Palestrina) flourishing in the 16th century based on existing material of a motet or chanson. This term has only been used since the 19th century, however.

part The music of a particular voice or instrument in an ensemble.

parte (It.) แนว

partials The tones of the harmonic series, the lowest being thefirst partial and the others the upper partials or overtones.

partita (พาร์ติตา) เพลงชุดประเภทสวีท ประกอบด้วยเพลงสั้นๆ หลายเพลงหรือ ชุดของแวริเอชั่นพาร์ติตาได้รับความนิยมในศตวรรษที่สิบเจ็ดและสิบแปด (ดูที่คำ suite.)

part song (พาร์ท ซอง) บทเพลงร้องประสานเสียงสำหรับนักร้องสองแนวหรือมากกว่านั้น

part-writing The composing of polyphonic music and the writing of equally good melodic parts.

pas (Fr ) ก้าว จังหวะ เต้นรำ

pas beaucoup (Fr. ปา โบกู) ไม่มากเกินไป

pas du tout (Fr. ปา ดู ตู) ไม่เป็นอันขาด

pas trop long ไม่ยาวเกินไป

pasodoble (Sp., 'double step') or paso doble A modern and quick Spanish dance in 2/4 time.

passacaglia Originally a slow and stately dance appearing in keyboard music of the 17th century. Later the passacaglia was a piece with a theme continually repeated, but not necessarily in the bass, like the chaconne.

passage (แพสเสจ) หน่วยหรือท่อนสั้นๆ ของบทประพันธ์ดนตรีบทหนื่ง

passepied (Fr. ปาส์พเย) การเต้นรำแบบฝรั่งเศสที่มีความสนุกสนาน รวดเร็ว ปกติแล้วอยู่ในจังหวะ 3/8 วลีของเพลงจะเริ่มในจังหวะที่สาม

passing note (พาสซิ่ง โน๊ต) หมายถึงโน้ตผ่าน ตัวโน้ตที่ไม่ได้เป็นหน่วยของเสียงประสานเพียงแต่ผ่านตามลำดับขั้นจากเสียงในคอร์ดหนื่งไปยังเสียงอีก เสียงหนื่งในคอร์ดต่อไป

passionato (It. ปาซิโอนาโต) ด้วยความรู้สึก รักใคร่

passion music This is the Passion of Christ, as accounted by Matthew, Mark, Luke and John, set to music and properly performed during Holy Week.

pasticcio (It., 'pie') An operatic work with the material drawn from the works of various composers, especially popular in the 18th century

pastiche (Fr.) A piece composed deliberately in the style of another well- known composer. See also pasticcio above.

pastorale (It. ปาสโตราเล, Fr. ปาสโตราล) 1. ทำนองเพลงในจังหวะ 6/8 9/8 หรือ 12/8 ที่เลียนเสียงเครื่องดนตรี (ปี่ หรือขลุ่ย) และดนตรีของกลุ่มชาวบ้านเลี้ยงแกะ ปกดิจะมีทำนองในลักษณะลื่นไหลต่อเนื่องกันไป และประกอบด้วยเสียงคลอแบบโดรนเบส
2. การแสดงละครในยุคปลายศตวรรษที่สิบห้า ที่มีเนื้อเรื่องอิงชีวิตในชนบทหรือชีวิดที่มี ความสุขสบาย มีมาก่อนการเกิดอุปรากร

pastorale (It.) (I) An instrumental movement with long bass notes giving a drone-like effect in 6/8 or 12/8 time; (2) Obsolete term for a stage entertainment based on a legendary or rustic subject.

patter song Popular in opera, this is a comic song in which words, sung as fast as possible, are often tongue-twisters. Often found in the works of Gilbert and Sullivan.

pausa (It. เปาซา) หยุด

pause (พอซ) (ดูที่คำ fermata.)

pavan (Eng.), or pavana (It. ปาวานา) pavane (Fr. ปาวาน) การเต้นรำแบบหนื่งในราชสำนักยุโรปตอนต้นศตวรรษที่สิบหกซื่งมีจังหวะสม่ำเสมอ การเตันรำแบบปาวานนี้มีจังหวะช้า เหมือนลีลาท่าทางการเดินวางมาดแบบนกยูงคำว่า pavane อาจมาจากคำว่า pavo ในภาษาลาตินที่มีความหมายว่า หnยูง ปกติแล้วการเต้นรำนี้จะอยู่ในจังหวะประเภทนับสอง (สองจังหวะในหนื่งห้อง) และมักแสดงนำหน้าการ เต้นรำแบบกาลยาร์ด (ดูที่คำ gaIliard.)

pavillon en l'aire ยกแตรให้สูงขึ้น

pedal (เพดดัล) กลไกของเปียโน ออร์แกน ฮาร์ปซิคอร์ด หรือ ฮาร์ป ที่ใช้เท้าบังคับ 1. เพดดัลของเปียโน จะบังคับด้วยเครื่องลดเสียง ที่เรียกว่า แดมเปอร์ หรือด้วย ตำแหน่งของค้อนตีที่เรียกว่า แฮมเมอร์ (ดูที่คำ piano.)
2. เพดดัลของออร์แกน รวมหมายถึงแผงคีย์สำหรับเท้าและเท้าเหยียบบังคับ ความดัง-ค่อย
3. เพดดัลของฮาร์ปซิคอร์ด ควบคุมคุณภาพเสียงด้วยการเปลี่ยนเครื่องดีดสาย (เครื่องดีดอ่อนก็จะได้เสียงเบา เครื่องดีดแรงก็จะได้เสียงดัง) 4. เพดดัลของฮาร์ป จะช่วยยกหรือลดระดับเสียงของสายเสียง (สำหรับดีด) ต่างๆ ให้เป็นเสียงโน้ตตัวจรได้ คำย่อคือ Ped. p.

pedal point (เพดดัลพอยท์) เสียงที่ลากยาวหรืออย่างต่อเนื่อง ซ้ำๆ กันไปซื่งอาจจะมีความสัมพันธ์ กับเสียงประสานแนวอื่นๆ ด้วยหรือไม่ก็ได้ เรียกอีกชี่อว่า ออร์แกนพอยท์

pentatonic scale บันไดเสียงเพนตาโทนิก บันไดเสียง 5 ตัวโน้ต (CDEGA-C...) ที่ร้องง่าย ๆ ซึ่งเป็นรากฐานของเพลงพื้นเมืองทั่ว ๆ ไป

per (It.) By, through, for (e.g. per archi, for strings).

percussion family (เพอคัชชั่น แฟมมิลิ) เครื่องดนตรีในตระกูลเครื่องตีกระทบทั้งหลายซื่งเล่นด้วยวิธีการตีด้วยไม้ตี หรือใช้สิ่งหนื่งกระทบเข้ากับอีกสิ่งหนื่ง หรือโดยการสั่นเครื่องดนตรีประเภทตีกระทบทั้งหลายได้แก่ กลองใหญ่ แคริลลอน(ชุดระฆังหลายใบ) คาสทะเนทส์ เซเลสต้า ระฆังราว ฉาบ กลอคเคิ่นสปีล กิโร เคทเทิ้ลดรัม (ทิมปานี) มาราคัส มาริมบา กลองเล็ก แทมโบริน แทมแทม(กลอง) เครื่องดนตรีรูปสามเหลี่ยมเคาะจังหวะสามเส้า ระนาด ฯลฯ

percutee เสียงแบบเครื่องตี

perdendosi (It. แปร์เดนดอซี) ลดเสียงลงทีละน้อยจนหายไป เบาลงเรื่อยๆ

perfect authentic cadence ลูกจบสมบูรณ์ ลูกจบลงท้าย ซึ่งมีแนวเสียงที่สูงที่สุดอยู่ที่โทนิก

perfect intervals These are the intervals of the octave, fourth and fifth.

perfect pitch A sense of pitch which enables a person to identify a note simply by hearing it.

perfect time In medieval music, this was triple time.

period (พีเรียด) ส่วนเล็กๆ ในบทประพันธ์เพลงบทหนื่ง ปกติจะประกอบด้วยวลีสองวรรค

perpetual canon Popularly known as a round, this is a never-ending canon which is also known as an infinite canon.

perpetuum mobile (Lat., 'perpetually in motion') A fast piece of music in which a rapid repetitive note-pattern is played throughout.

pesante (It. เปซานเต) หนักแน่น ครุ่นคิด

petit (Fr.) Little .

petto (It., 'chest') In musical contexts used as in voci di petto, chest voice.

peu (Fr. เปอ) เล็กน้อย

peu a peu (Fr. เปอะ อะ เปอะ) ทีละเล็กละน้อย ตามลำดับ

phantasie (Ger.) Fantasy.

phrase (It. เฟรส) วรรคเพลงที่มีแนวความคิดทางดนตรีลงตัววรรคหนื่ง

phrygian cadence A cadence which ends on the dominant of the relative minor.

phrygian mode (ฟรีเจียน โมด) โมดฟรีเจียน โมดในเพลงโบสถ์ยุคกลางซึ่งอาจสร้างโดยการเล่นคีย์ขาวของเปียโนจาก E ถึง E

piacere (It. ปิอาเชเร) ขึ้นอยู่กับผู้เล่น

piacevole (It. ปิอาเชโวเล) พอใจ

piangendo (It.) Plaintively.

pianissimo (It. ปิอานิสซิโม) เบามาก

piano (It. ปิอาโน) piano (เปียโน) เบา คำย่อคือ p
เครื่องดนตรีประเภทคีย์บอร์ดประเภทใช้สายเสียง เดิมมีชื่อเรียกว่า เปียโนฟอร์เต เพราะทำได้ทั้ง เสียงเบา (เปียโน) และเสียงดัง (ฟอร์เต) ได้ สายเสียงจะถูกตีด้วยค้อนซื่งเชื่อมโยงไปที่คีย์กดโดยผ่านเครื่องกลไกซับซ้อนที่เรียกว่า แอ็คชั่น เปียโนมีเพดดัล 3 แบบคือ
1. เพดดัลประเภทให้เสียงต่อเนื่อง อยู่ทางขวาส่วนเท้าเหยียบของผู้เล่น (มักจะเรียกผิดบ่อยๆ ว่า เพดดัลสำหรับทำเสียงดัง) เมื่อเหยียบเพดดัลลงไปแล้วจะทำให้เสียงทุกเสียงทีกดยาวต่อเนื่อง กันไป
2. เพดดัลประเภทเดี่ยว อยู่ตรงกลางส่วนเท้าเหยียบของผู้เล่น ทำให้เสียงยาวต่อเนื่องหรือ ลากยาว (พบไม่บ่อยนัก) ได้เสียงเดียวหรือคอร์ดเดียว
3. เพดดัลแบบอูนาคอร์ดา อยู่ทางซัายส่วนเท้าเหยียบ คือเพดดัลทำเสียงเบาได้ ช่วยลดเสียง หรือทำให้เสียงเบาลง

piano staff บรรทัดห้าเส้นของเปียโน

pianoforte (It)soft and loud, abrrev. is piano.

picardy third or tierce de picardie (Fr.) The surprising sound of a major third at the end of a piece otherwise in a minor key thus converting the expected minor chord to a major one. This was a common device up to the mid-18th century .

picolo (พิโคโล) ขลุ่ยขนาดเล็ก มีระดับเสียงสูงกว่าขลุ่ยคอนเสิร์ตฟลู้ตอยู่หนื่งช่วงคู่แปดขลุ่ยพิคโคโลมีเสียงสดใสแหลมบาดหูยิ่ง เสียงที่ปฏิบัติได้จากขลุ่ยมีระดับเสียงสูงกว่าที่เขียนบันทึกไว้หนื่งช่วงคู่แป

pietoso (It. ปิเอโตโซ) เศร้าโศก

pitch (พิทช์) ระดับเสียงที่แน่นอนเสียงหนื่งๆ ในระยะช่วงเสียงที่กำหนดมาเรียบร้อยแล้วโดยมีจำนวนรอบการสั่นสะเทือนต่อวินาที (ความถี่เสียง) ของวัตถุใดๆ (สายเสียง ช่องอากาค ฯลฯ)ตัวอย่างเช่น การทำให้เกิดระดับเสียง A เหนือ C กลาง ของเครื่องดนตรีอะไรก็ตามจะต้องได้ความถี่440 รอบต่อวินาที

piu (It. ปิว) มากกว่า Piu mosso หมายถึง เคลื่อนไหวมากขึ้นหรือเร็วขึ้น

piu mosso (It. ปิว มอสโซ) เร็วขึ้น

piu moto (It. ปิว โมโต) เคลื่อนไหวมากขึ้นหรือเร็วขึ้น

piuttosto (It.) Somewhat, rather.

pizz Abbreviation of pizzicato.

pizzicato (It. ปิซซิคาโต) ให้ใช้ดีดแทนที่การสีบนสายเสียงของเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสาย คำย่อคือ pizz.

placabile (It. ปลาคาบิเล) สงบ นุ่มนวล

placido (It. ปลาชีโด) เงียบสงบ สงบ

plagal cadence (เพลเกิ้ล คาเดนซ์) ลูกจบเพลเกิ้ล ลูกจบที่ใช้ในการดำเนินคอร์ด จาก V ไป I

plainchant or plainsong (from Lat. cantus planus) Medieval church music usually describing the gregorian chant which still survives today in the Roman Catholic church. It consists of a single, unaccompanied vocal line in free rhythm like speech with no regular bar lengths.

plectrum (เพลคทรัม) ชิ้นส่วนเล็กๆ ทำด้วยโลหะ พลาสติก หรือวัสดุอย่างอื่นๆ ใช้สำหรับดีด สายเสียงของเครื่องดนตรี เช่น กีตาร์ แมนโดลิน ยูคาเลเล ซีตาร์ ฯลฯ

plotzlich (Gr. ปล็อตส์ลิคช์) ทันทีทันได

plus (Fr. ปลูซ) มากกว่า มากขึ้น

pneuma (Gk ., ' breath ' ) A type of florid passage in plainsong sung to a single vowel.

po (It. โป) น้อย

pochettino, pochetto (It.) Very slightly, very little. Diminutive of poco.

pochissimo (It. ) น้อยมาก

poco (It. โปโก) เล็กน้อย Poco a poco หมายถึง ทีละเล็กละน้อยตามลำดับ

poi (It.โปอิ) และแล้ว หลังจากนั้น

pointe d'archet (Fr.) Point of the bow.

pointillism Term taken from painting (referring to pictures using separate dots of colour) and applied to the music of some 20th century composers (e.g. Webern). This described music of a spare and pointed style emplying use of pizzicato.

polacca (It. โปลักกา) เพลงเต้นรำโพโลเนส (ดูที่คำ polonaise.)

polka (โพลก้า) การเต้นรำเป็นรูปวงกลมที่มีชีวิตชีวาในจังหวะ 2/4 เพลงโพลก้าเริ่มปรากฏในช่วงปี ค.ศ.1830 ในประเทศโบฮีเมีย ( ปัจจุบันคือประเทศสาธารณรัฐเช็คและสโลวัก) ต่อมาได้รับความนิยม อย่างมากทั่วภาคพื้นยุโรป และยังคงได้รับความนิยมต่อมาจวบจนกระทั่งสิ้นคตวรรษที่สิบเก้า

polo A Spanish dance in fast, syncopated 3/4 time with song.

polonaise (โพโลเนส) บทเพลงเต้นรำของชาวโปแลนด์ ในจังหวะ 3/4 (เดิมเป็นเพลงเต้นรำที่มีลักษณะโอ่อ่าและสง่างาม) ใช้แสดงในงานพระราชพิธีและเพื่อการเฉลิมฉลอง เฟรดเดริก rชแปง เป็นผู้แต่งบทเพลงเต้นรำนี้เพื่อเป็นตัวแทนแห่งความเป็นชาตินิยมของชาวโปแลนด์

polychoral Term describes the use of several choirs performing both separately and jointly in a composition.

polymetry or polymetrical The combining of different metres simultaneously (e.g. 2/4 against 3/4 or 6/8).

polyphonic (โพลีโฟนิก) ดนตรีโพลิโฟนี ลักษณะของดนตรีที่ประกอบด้วยแนวเสียงที่มีความสำคัญเท่า ๆ กันตั้งแต่สองแนวขึ้นไป (ดูที่คำ polyphony.)

polyphony (โพลีโฟนี) ดนตรีที่ประกอบด้วยทำนองอิสระตั้งแต่สองแนวขึ้นไป ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกัน เรียกอีกชื่อหนื่งว่า เคาเทอะพอยท์ คำว่า โพลีโฟนี มาจากคำในภาษากรีกมีความหมายว่า หลายๆ เสียง (ดูทีคำ counterpoint.)

polyrhythmThe systematic use of quite different rhythms sounding simultaneously. Polyrhythmic devices are especially used in the 20th century

polytonalityThe use of two or more keys performed simultaneously and employed by Stravinsky, Holst and Milhaud. When only two keys are used, this is referOrange to as bitonality.

pomposo (It. ปอมโปโซ) อย่างสง่างาม มีความภาคภูมิใจและโออ่า

ponticello หย่อง

port a beul (Gael.) Same as mouth music.

portamento (It. ปอร์ตาเมนโต) ในดนตรีประเภทขับร้อง ไวโอลิน และทรอมโบน ปอร์ตาเมนโต หมายถึงให้ปฏิบัติแบบเลื่อนเสียงอย่างรวดเร็ว จากเสียงหนื่งไปยังอีกเสียงหนื่ง ในทางปฏิบัติเปียโนก็คือโห้เล่นประมาณครื่งหนื่งของสตั๊กคาโต

portato (It. ปอร์ตาโต) ยืด ยาว

position (1) In string playing, the term indicates where on the fingerboard the left hand should be in order to play a passage; (2) In trombone playing, the term indicates how far the slide should be pushed out; (3) In harmony, the term describes the layout of a chord. Here are the common positions of the chord with C major as an example, using the notes C E and G. In root position, the chord of C is played with C (the root of the chord) at the bottom. Infirst inversion, the chord is played with E at the bottom. In second inversion the chord is played with G at the bottom. Therefore, the note at the bottom of the chord determines these positions.

postlude A final piece of a composition.

pouce นิ้วหัวแม่มือ

pour สำหรับ เพื่อ

pousse (Fr.) Up bow as opposed to tire, down bow.

pp Abbreviation for pianissimo, very soft.

precipitato, precipitoso (It. เปรซิปิตาโต) ทันทีทันได เร่งรีบ

preciso (It.) Precise.

preclassical Term describing music before Haydn and Mozart and also (more vaguely) describing music before Bach.

prelude (Fr. เปรลูด) บทเพลงที่ทำหน้าที่เป็นบทนำทางดนตรี ในสมัยของ โจฮันเซบาสเตียน บาค (ค.ศ.1685-1750) เพลงแบบนี้มักไปคู่กับเพลงประเภทฟิวก์ หรือใช้เป็นเพลงบรรเลงนำใน-บทเพลงชุด(สวีท) จากสมัยเฟรดเดริก โชแปง (ค.ศ.1810-1849) เป็นต้นมา บทเพลงเปรลูด ก็กลายเป็นบทเพลง ประเภทอิสระประเภทหนื่ง

premier mouvemente ความเร็วเดิม

preparation A harmonic device in which the effect of a discord is softened by first employing the note which actually causes that chord to be discordant, in the previous note with which it is consonant.

prepaOrange piano A 20th century term, coined by John Cage, describing a piano which has been prepaOrange by the insertion of objects between the piano strings for performance (e.g. a piece of cardboard).

presse (Fr. แปรสเซ) เร็วขึ้น

pressez (Fr.) เร่งเร็วขึ้น

prestissimo (It. เปรสติสซีโม) เร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้ เร็วอย่างยิ่งยวด

presto (It. เปรสโต) เร็วมาก เร็วอย่างยิ่ง เร็วกว่าอัลเลโกร แต่ช้ากว่าเปรสติสซีโม

prima, primo (It. ปรีมาม ปรีโม) อันดับแรก ที่หนึ่ง

prima donna (It., 'first lady') A female singer with the most important part in an opera.

prima volta (It.) เป็นครั้งแรก

prime (ไพร์ม) 1. ตัวพื้นต้นของคอร์ด
2. โน้ตตัวแรกของบันไดเสียง (คีย์โน๊ต)
3. ขั้นคู่เสียงของยูนิซัน

primo (It.) First. (1) Upper part of a piano duet, the lower part being termed sccondo; (2) The first of two or more performers (e.g. violino primo means first violin). (3) Tempo primo indicates that the original speed is to be resumed.

primo vomo (It.) The chief castrato or tenor role, used in the 18th century.

principal (1) The first player of an orchestral section (e.g. the 'principal horn'). (2) In opera, the principal is the singer who performs the main parts, but not the chief ones.

principale ผู้เล่นนำหรือผู้เล่นเดี่ยว

programme music Music which interprets or describes a story, painting, poem, landscape or emotional experience. Opposite of absolute music.

processional (โพรเซสชันแนล) เพลงสวดหรือการแสดงเดี่ยวออร์แกนในโบสถ์ ในระหว่างขบวนของคณะประสานเสียงและคณะบาทหลว

program music (โปรแกรม มิวสิก) บทประพันธ์ดนตรีที่กำหนดไว้สำหรับการเล่าเรื่องราวบรรยายเรื่องราวของรูปภาพ เหตุการณ์ และสร้างลรรค์อารมณ์ เป็นคำตรงข้ามกับคำว่าแอ็บสลูทมิวสิก (ดนตรีบริสุทธิ์ที่แต่งขึ้นด้วยจุดประสงค์1ม่ใช่เพื่อการนี้) ดนตรีประเภทโปรแกรมมิวสิกยุคแรกสุดก็คือ การบรรยายเสียงเป่าเขาสัตว์ นกร้อง เสียงระฆัง และการสงคราม เพลงซิมโฟนิคสวีทของ ริมสกี้ คอร์ซาคอฟ ชื่อ เซฮาราซาด Scheherazade เป็นตัวอย่างหนื่งของบทประพันธ์เพลงประเภทนี้

progression The movement from one note or chord to another in music.

progressive tonality The systematic plan of beginning in one key and ending in another in a movement.

psaltery (ซอลเทอรี) เครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายยุคแรกๆ ที่สร้างเหมีอนกับเครื่องดนตรี ดัลซิเมอร์ แต่ใช้ดีดด้วยนิ้วหรือเพลคทรัมมากกว่าการตีด้วยค้อน(ดูที่คำ dulcimer.)

pulse (พัลซ์) จังหวะ การเน้น

punta d'arco (It.) ใช้ส่วนบนของคันชัก