¨Í§àÇÅÒ·´ÅͧàÃÕ¹¿ÃÕ!!!
¤ÅÔê¡·Õè¹Õè

.:: ÊÁÒªÔ¡¢èÒÇÊÒà ::.


ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ÃѺ¢èÒÇÊÒÃ
¡àÅÔ¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡



.:: ¹ÒÌÔ¡Ò&»¯Ô·Ô¹ ::.


.:: ʶԵԼÙéà¢éÒªÁ ::.






àÃÔèÁ¹Ñº 21ÁÕ¹Ò¤Á 2548


.:: àǻ䫷ìà¾×è͹ºéÒ¹ ::.

 


MuZic Dictionary

 

˹ѧÊ×ͤÓÈѾ·ì´¹µÃÕ·Ò§ÍÔ¹àµÍÃì๷

¤é¹ËÒ-ÈÖ¡ÉÒ¤ÓÈѾ·ì·Ò§´éÒ¹´¹µÃÕä´é·Õè¹Õè

 

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J-K-L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U-V] [W-X-Y-Z]

uber (Ger. ÍÙáºÃì) ʹءʹҹ ÃèÒàÃÔ§
ubermutig (Ger. ÍÙáºÃìÁÙµÔ¡) ʹءʹҹ ÃèÒàÃÔ§
ubung (Ger.) Ẻ½Ö¡ËÑ´
ukulele (ÂÙà¤àÅÅÕ) à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ»ÃÐàÀ·à¤Ã×èͧÊÒ¢ͧªÒÇÎÒÇÒ ¨Ñ´ÍÂÙèã¹µÃСÙšյÒÃì ÁÕÊÒÂàÊÕ§ÊÕèÊÒ¾ÃéÍÁ¢Õ´áºè§àÊÕ§º¹á¼§ÇÒ§¹ÔéÇ
umkehrung (Ger.) Inversion, reversal.
un, una, uno (It. ÍØ¹, ÍÙ¹Ò, ÍÙâ¹) ˹Öè§
un, une (Fr. àÍÔ§, ÍØ¹) ˹Öè§
un peu (Fr. àÍÔ§ à»Í) àÅ硹éÍÂ
una corda (It. ÍÙ¹Ò¤ÍÃì´Ò) ¤ÕÍྴ´ÑÅ·ÓàÊÕ§àºÒ ÍÂÙèµÃ§Êèǹà·éÒàËÂÕº¢éÒ§«éÒ¢ͧà»ÕÂâ¹ ÁÕ˹éÒ·ÕèºÑ§¤Ñº¡Å䡢ͧ¤é͹à¾×èÍ·ÓãËéà¡Ô´àÊÕ§àºÒ ã¹ÊÁÑÂááæ ྴ´ÑŨкѧ¤Ñº¡Åä¡·Ñé§ËÁ´à¤ÅÕè͹ ·Õè·ÓãËé¤é͹µÕÊÒÂàÊÕ§à¾Õ§àÊé¹à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ á·¹·Õè¨ÐµÕÊͧËÃ×ÍÊÒÁàÊé¹ (una corda ËÁÒ¶֧àÊé¹à´ÕÂÇ) ËÅÑ¡ÊӤѭ㹡ÒÃà»ÅÕ蹡Åä¡¡Ò÷ӧҹ¹Õéä´é¹ÓÁÒãªéã¹á¡Ã¹´ìà»ÕÂâ¹ÊÁÑÂãËÁè ¤ÓÂèÍ ¤×Í U.C . Tre corde ËÁÒ¶֧ àÊé¹ÊÒÁàÊé¹ ËÃ×ÍäÁèµéͧãªéྴ´ÑÅ·ÓàÊÕ§àºÒ¹Õé
unison (Âٹԫѹ) àÅè¹àÊÕ§à´ÕÂǡѹâ´Âãªé¹Ñ¡´¹µÃÕËÃ×͹ѡÃéͧ¨Ó¹Ç¹ËÅÒ¤¹ ¤ÓÇèÒ all' unisono ËÁÒ¶֧ãËéàÅè¹á¹Çà¾Å§à´ÕÂǡѹ áµèÊÙ§¢Öé¹Ë¹×觤Ùèá»´
ungefahr (Gr. ÍØ¹à¡Íà¿Ãì) â´Â»ÃÐÁÒ³
unruhig (Ger. ÍØ¹ÃÙÎÔ¡) àÃèÒÃé͹ µ×è¹àµé¹
unter (Ger.) Under, lower.
upbeat (ÍѾºÕ·) ¨Ñ§ËÇзÕèäÁèà¹é¹ àÊÕ§ááàÃÔèÁ¢Í§ÇÅÕËÃ×ͺ·à¾Å§ÁÑ¡¨ÐÍÂÙè·Õè¨Ñ§ËÇÐÊØ´·éÒ¢ͧËéͧ 㹡ÒÃÍÓ¹ÇÂà¾Å§ÍѾºÕ·¨Ðºè§ªÕé´éÇ¡ÒÃà¤Å×è͹·Õè¢Í§Á×Í
up-bow A bow stroke on stringed instruments from point to heel. See bowing and down-bow.
upper neighbor â¹éµà¤Õ§ÊÙ§ â¹éµ¹Í¡¤ÍÃì´·Õèà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍá¹ÇàÒÕ§à¤Å×è͹¢Öé¹ 1 ¢Ñé¹áÅСÅѺä»Âѧâ¹éµã¹¤ÍÃì´µÑÇà´ÔÁ
utility music or gebrauchmusik (Ger.)Hindemith's term for works (mainly in the 1920s) intended to be closer to the public and directed to a social or educational purpose, utilising idioms in everyday use. Gebrauchmusik was represented in many forms, including music written to be played by anyone.
va (It. ÇÒ) ´Óà¹Ô¹µèÍä»
valse (Fr. ÇÍÅ·ì«) à¾Å§ÇÍÅ·ì« (´Ù·Õè¤Ó waltz.)
value (áÇÅÙ) ¤ÇÒÁÂÒǢͧàÊÕ§ ËÃ×ͤèÒàÇÅҢͧµÑÇâ¹éµ
valve (ÇÒÇ) ÅÙ¡ÊÙº·Õèãªéã¹à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ»ÃÐàÀ·à¤Ã×èͧà»èҷͧàËÅ×ͧ àÁ×èÍ¡´ÅÙ¡ÊÙº¹Õéŧä»áÅéǨРÊÒÁÒö¼Ñ¹ÅÁãËéà¤Å×è͹·Õè¼èÒ¹à¢éÒä»ã¹·èÍ·ÕèµèÍÂÒÇ¢Öé¹ ·ÓãËé¡ÒÃÊÑè¹ÊÐà·×͹¢Í§àÊÕ§ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ¢Öé¹ ¹Ñ蹤×ÍàÊÕ§¨ÐµèÓŧÍÕ¡ áµÃÊèǹãË­è¨ÐµéͧµÔ´µÑé§ÅÙ¡ÊÙº¹Õé ¨ÐÁÕÊÒÁÍѹâ´ÂÁҵðҹ·ÑèÇä» áµèÊÓËÃѺ áµÃ»ÃÐàÀ·àÊÕ§µèÓ àªè¹ ºÒÃÔâ·¹ ÂÙâ¿à¹ÕÂÁ áÅзٺҺҧ¤ÃÑé§¡çãªéÊÕèÍѹ ã¹à¤Ã×èͧ´¹µÃշͧàËÅ×ͧÊèǹ ãË­è¹Ñé¹ ÅÙ¡ÊÙº·Õè˹×觨зÓãËéàÊÕ§µèÓŧ˹×è§àÊÕ§àµçÁ ÅÙ¡ÊÙº·ÕèÊͧ¨Ð·ÓãËéàÊÕ§µèÓŧ¤Ã×è§àÊÕ§ ÊèǹÅÙ¡ÊÙº·ÕèÊÒÁ¨Ð·ÓãËéàÊÕ§µèÓŧ˹×è§àÊÕ§¤Ã×è§ àÁ×èͼÊÁ¼ÊÒ¹¡ÒÃàÅè¹ÅÙ¡ÊÙºàËÅèÒ¹Õéà¢éÒ´éÇ¡ѹáÅéÇ ¡ç¨Ð·ÓãËé¼ÙéºÃÃàŧ»¯ÔºÑµÔâ¹éµâ¤ÃÁÒµÔ¡ ÀÒÂã¹¾ÔÊÑ¢ͧàÊÕ§ä´éµÒÁµéͧ¡ÒÃ
vamp (áÇÁ»ì) 1.ãËé´é¹à¾Å§á¹Ç¤ÅÍ»ÃÐÊÒ¹
2. ¡ÒâÖé¹´¹µÃÕ¡è͹»ÃÐÁÒ³Êͧ¶Ö§ÊÕèËéͧ ËÃÕÍÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃàµÃÕÂÁãËé ¹Ñ¡´¹µÃÕËÃ×͹ѡÃéͧáÊ´§à´ÕèÂÇä´é ¢³Ð¨ÐàÃÔèÁà¾Å§ËÃ×ÍÃÐËÇèÒ§¢Ö鹺·ãËÁè¡çä´é
variation (áÇÃÔàͪÑè¹) ¤ÕµÅѡɳì·Ò§´¹µÃÕª¹Ô´Ë¹×è§·Õè¡Ó˹´ãËé·Ó¹Í§à¾Å§ËÅÑ¡¤§äÇéà»ç¹ËÑÇã¨ÊӤѭ áµè¡çÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¼¡¼Ñ¹ä» ´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤ÕÂìºéÒ§ à»ÅÕ蹨ӹǹ¨Ñ§ËÇÐ㹡ÒùѺºéÒ§ à»ÅÕ蹨ѧËÇкéÒ§ à»ÅÕè¹àÊÕ§»ÃÐÊÒ¹ºéÒ§ à»ÅÕ蹤ÇÒÁàÃçǢͧ¨Ñ§ËÇкéÒ§ ËÃ×Íà»ÅÕè¹ÍÒÃÁ³ìà¾Å§ºéÒ§
vc ÍÑ¡ÉÃÂèͧ͢¤ÓÇèÒ cello.
veloce (It. ÇÔâÅàª) àÃçÇ ÍÂèÒ§¤Åèͧá¤ÅèÇÇèͧäÇ
verismo (It.) Realism. Particularly applied to Italian opera around 1900 with its violent and contemporary leanings.
verschiebung (Ger.) Indication to pianists to use the soft (left) pedal.
vibrato A rapid but minute fluctuation in pitch to give an expressive quality to a note (e.g. by a violinist's oscillations of the left hand). The degree and style is related to the intensity of feeling in the music.
vide (Fr.) Empty. Cordc a vide, open string.
vif (Fr. ÇÔ¿) ʹءʹҹ ÃèÒàÃÔ§
vigoroso (It. ÇÔâ¡âÃâ«) ÁÕ¾Åѧ§Ò¹ ¾ÅСÓÅѧ¡ÅéÒ
viol (It. ÇÔâÍÅ) à¤Ã×èͧ´¹µÃÕµÃСÙÅà¤Ã×èͧÊÒ»ÃÐàÀ·Ë¹×è§ àÅè¹´éǤѹªÑ¡ ä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁã¹ÃÐËÇèÒ§ ȵÇÃÃÉ·ÕèÊԺˡáÅÐÊÔºà¨ç´ »¡µÔáÅéǨÐÁÕÊÒÂàÊÕ§àÊ鹺ҧæ Ë¡àÊé¹ ÊèǹËÅѧà¤ÃÕèͧµ¹µÃÕẹÃÒº ÁÕ¢Õ´áºè§àÊé¹áÅЪèǧäËÅè¢Í§à¤Ã×èͧ´¹µÃÕàÍÕ§ÅÒ´ ÅѡɳÐàÊÕ§·Õèä´é¨ÐàºÒÅÐàÍÕ´Íè͹ à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ·ÕèÊӤѭ㹵ÃСÙŹÕéä´éá¡è à·ÃçºàºÔéÅÇÔâÍÅ à·à¹ÍÃìÇÔâÍÅ áÅÐ àºÊÇÔâÍÅ (viola da gamba)
viola (It. ÇÔâÍÅÒ)à¤ÃÕèͧ´¹µÃÕ»ÃÐàÀ·à¤Ã×èͧÊÒÂã¹µÃСÙÅäÇâÍÅÔ¹ ¤×ÍÍÑÅâµäÇâÍÅÔ¹ ÇÔâÍÅÒÁÕ¢¹Ò´ ãË­è¡ÇèÒäÇâÍÅÔ¹àÅ硹éÍÂáÅÐà·ÕºÊÒµèÓŧÁÒ¤ÙèËéÒ à»ç¹à¤Ã×èͧ´¹µÃÕËÅÑ¡·Õèãªéã¹Ç§´¹µÃÕ»ÃÐàÀ· ÍÍÃìà¤ÊµÃéÒáÅÐǧáªÁàºÍÃìÁÔÇÊÔ¡ ÁÕÅѡɳÐàÊÕ§àËÁ×͹àÊÕ§¹ÒÊÔ¡ â¹éµ´¹µÃÕÊÓËÃѺ «ÍÇÔâÍÅÒ¹Õéà¢Õ¹ÍÂÙèã¹ÍÑÅâµà¤Å¿ (´Ù·Õè¤Ó bow.)
violin (It. äÇâÍÅÔ¹) ËÁÒ¶֧«ÍäÇâÍÅÔ¹ à»ç¹à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ»ÃÐàÀ·à¤Ã×èͧÊÒ àÅè¹´ÑǤѹªÑ¡ äÇâÍÅÔ¹à»ç¹à¤ÃÕèͧ´¹µÃÕã¹Ç§´¹µÃÕÍÍÃìà¤ÊµÃÒ·ÕèÊӤ魷ÕèÊØ´ ·Ñé§¹Õéà¾ÃÒÐÁÕàÊÕ§·ÕèãËé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÁÒ¡ÁÒ (´Ù·Õè¤Ó bow.)
violoncello (It. ÇÔâÍÅ͹àªÅâÅ) à¤Ã×èͧµ¹µÃÕ»ÃÐàÀ·à¤Ã×èͧÊÒ·ÕèàÅè¹´éǤѹªÑ¡ àÃÕ¡ÂèÍÇèÒ«ÍàªÅâÅ ÁÕÃÙ»ÃèÒ§àËÁ×͹äÇâÍÅÔ¹ áµèÁÕ¢¹Ò´¤ÇÒÁÂÒÇà»ç¹Êͧà·èҢͧäÇâÍÅÔ¹â´Â»ÃÐÁÒ³ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ˹ҡÇèÒàÁ×èÍÇÑ´¨Ò¡Êèǹ˹éÒä»ÂѧËÅѧà¤Ã×èͧ àÅè¹´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒùÑè§Ë¹ÕºÃÐËÇèÒ§à¢èÒâ´ÂÁÕËÁØ´ÂÖ´äÇé¡Ñº¾×é¹àÊÕ§¨ÐµèÓ¡ÇèÒäÇâÍÅÔ¹ÁÒ¡ áÅÐÁÕÅѡɳзØéÁÅÖ¡æ ¤Ñ¹ªÑ¡«ÍàªÅâÅÁÕÅѡɳФÅéÒ¡Ѻ¢Í§äÇâÍÅÔ¹ áµèÁÕ¢¹Ò´ÊÑ鹡ÇèÒ (´Ù·Õè¤Ó bow.) â¹éµ´¹µÃբͧàªÅâÅ à¢Õ¹ºÑ¹·Ö¡Å§ã¹àºÊà¤Å¿ áµèºÒ§¤ÃÑé§¡çà¢Õ¹ã¹à·à¹ÍÃìáÅÐà·ÃçºàºÔéÅà¤Å¿ àÁ×è͵éͧ¢Öé¹àÊÕ§ÊÙ§æ ·Ñé§¹Õéà¾×èÍàÅÕè§¡ÒÃà¢Õ¹àÊé¹¹é͹Ñè¹àͧ
virginal (àÇÍÃì¨Ô¹ÑÅ) à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ¤ÕÂìºÍÃì´ã¹ÈµÇÃÃÉ·ÕèÊԺˡáÅÐÊÔºà¨ç´à»ç¹ÎÒÃ컫ԤÍÃì´¢¹Ò´àÅç¡ ÊÒÂàÊÕ§à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ·Ñé§ËÅÒµÑé§à»ç¹ÁØÁ©Ò¡¡Ñº¤ÕÂìÊÓËÃѺ¡´ áÅÐãªéà¡ÕèÂÇ´éǤѹàºç´àÅç¡æ ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ virgulas «×觪×è͹×éÍÒ¨¨Ðà»ç¹·ÕèÁҢͧª×èÍà¤Ã×èͧ´¹µÃÕ¡çä´é ÁÕÊÒÂàÊÕ§˹×è§àÊé¹ÊÓËÃѺâ¹éµáµèÅеÑÇ àÊÕ§·Õèä´éàËÁ×͹àÊÕ§¢Í§¤ÅÒÇÕ¤ÍÃìµ ¤ÕͺҧáÅÐÍè͹ËÇÒ¹ àÇÍÃì¨Ô¹ÑÅ ÃØè¹ááæ àÅ硨¹ÊÒÁÒöÇÒ§àÅè¹ º¹Ë¹éҵѡä´é µèÍÁÒ¡çä´éÁÕ¡ÒõèÍ¢Ò à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ¹Õ黡µÔÁÕªèǧàÊÕ§ÊÕè¤Ùèá»´ ÍÒ¨à¢Õ¹ª×èÍà»ç¹ virginal ËÃ×Í virginals ¡çä´é «×è§¡çËÁÒ¶֧ àÇÍÃì¨Ô¹ÑÅ˹×è§à¤Ã×èͧ¹Ñè¹àͧ (´Ù·Õè¤Ó harpsichord.)
virtuoso (àÇÍÃì¨ØâÍâ«) ¼ÙéáÊ´§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­·Ò§à·¤¹Ô¤ÁÒ¡
vite (Fr.) àÃçÇ
vivace (It. ÇÔÇÒàª) 1. ÍÂèÒ§ÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ allegro vivace ËÁÒ¶֧ ÁÕªÕÇÔµªÕÇÒÁÒ¡¡ÇèÒ ËÃ×ÍàÃçÇ¡ÇèÒÍÑÅàÅâ¡Ã
2. ÇÔÇÒàªÍÂèÒ§à´ÕÂÇËÁÒ¶֧ ÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇÁÒ¡¡ÇèÒÍÑÅàÅâ¡Ã áµèäÁèàÃçÇà·èÒà»ÃÊâµ
vivo (It. ÇÔâÇ) ÍÂèÒ§ÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ÃèÒàÃÔ§
vla ÍÑ¡ÉÃÂèͧ͢¤ÓÇèÒ viola.
vocal music (âǤÑÅ ÁÔÇÊÔ¡) ´¹µÃÕÊÓËÃѺ¡ÒâѺÃéͧà´ÕèÂÇËÃ×ÍËÁÙè
vocalise (Fr.) A wordless composition for performance (e.g. in an opera or as an exercise for solo voice).
voce (It. âÇàª), voice (ÇÍ«ì) 1.àÊÕ§´¹µÃÕ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÊÒÂàÊÕ§㹡ÅèͧàÊÕ§ (âǤÑŤÍÃì´)
2.á¹Ç¡Òû¯ÔºÑµÔ㹺·»Ãоѹ¸ìà¾Å§ÊÓËÃѺàÊÕ§ÃéͧËÃ×Íà¤Ã×èͧ´¹µÃÕ àªè¹ àÊÕ§Ãéͧá¹ÇàºÊ 㹺·»Ãоѹ¸ìà¾Å§»ÃÐàÀ·¢ÑºÃéͧ»ÃÐÊÒ¹àÊÕ§ (¤ÍÃÑÊ)
voice leading(ÇÍ« ÅÕ´´Ô§) ¡ÒùÓàÊÕ§ ÊèǹÊӤѭ·Õè¤Ãͺ¤ÅØÁ¡ÒÃà¤Å×è͹·Õè¢Í§á¹ÇàÊÕ§áµèÅÐá¹Çã¹´¹µÃÕ·ÕèÁÕá¹Ç·Ó¹Í§ËÅÒÂá¹Ç
voix (Fr. ÇÑÇ) àÊÕ§
volante (It. âÇÅѹàµ) ´éǤÇÒÁÅÐàÍÕ´Íè͹ ÃÇ´àÃçÇ
volento (It. âÇÅÅѹâµ) ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ´Ñ觺Թä´Ñ
volta (It. âÇŵÒ) àÇÅÒ
volti subito (It. ÇÍÅµÔ «ÙºÔâµ) ¾ÅÔ¡ (˹éÒ¡ÃдÒÉ) ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ¤ÓÂèͤ×Í V.S.
voluntary (1) Generally a free style keyboard piece; (2) An organ solo played before and after an Anglican service.
vorschlag (Ger.) An appoggiatura.
vorspiel (Ger.) A prelude.
 

 

ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìµÒÁ¡®ËÁÒÂ
ʶҺѹÊ͹෤¹Ô¤¡ÒâѺÃéͧ ÍÕ-ÁÔÇÊÔ¤
67/367-368 «.àʹҹԤÁ 1 ¶.¾ËÅâ¸Թ 32 ÅÒ´¾ÃéÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230
â·Ã. 0-2942-0811-2 á¿¡«ì. 0-2942-0812 ÍÕàÁÅì webmaster@e-muzic.net